1 00:00:40,792 --> 00:00:44,792 ввв.титлови.цом 2 00:00:47,792 --> 00:00:49,542 <и>НЕКСТ ЕНТЕРТАИНМЕНТ ВОРЛД представља 3 00:00:50,729 --> 00:00:52,479 <и>Извршни продуцент КИМ Воо-таек 4 00:00:56,784 --> 00:00:58,534 <и>Произвео ЦЛИМАКС Студио и АНДМАРК Студио 5 00:00:59,722 --> 00:01:01,472 <и>У копродукцији СТУДИОандНЕВ, КЕИЕАСТ 6 00:01:19,415 --> 00:01:25,915 СОУЛМАТЕ 7 00:01:26,331 --> 00:01:28,264 Тренутак, упалићу светла. 8 00:01:29,604 --> 00:01:31,043 Можете ли ме пратити? 9 00:01:35,003 --> 00:01:37,222 <и>КИМ Да-ми 10 00:01:37,247 --> 00:01:39,676 Галерија је доле. 11 00:01:40,143 --> 00:01:41,823 Пази на корак. 12 00:01:41,848 --> 00:01:42,848 <и>ЈЕОН Со-нее 13 00:01:44,679 --> 00:01:46,323 Овуда, молим. 14 00:01:46,370 --> 00:01:47,557 <и>БИУН Воо-сеок 15 00:01:49,909 --> 00:01:53,588 <и>Режија МИН Ионг-кеун 16 00:02:05,573 --> 00:02:06,769 Ово си ти, зар не? 17 00:02:09,972 --> 00:02:10,972 Погледајте изблиза. 18 00:02:11,776 --> 00:02:14,443 Изгледа као фотографија, али то је цртеж. 19 00:02:19,877 --> 00:02:21,330 То је хиперреализам. 20 00:02:21,870 --> 00:02:24,394 Цео овај цртеж урађено је оловком. 21 00:02:27,026 --> 00:02:30,698 Овај комад је освојио наше недавни конкурс галерије, 22 00:02:30,784 --> 00:02:33,823 осим имена 'Ха-еун,' није било других информација. 23 00:02:39,167 --> 00:02:43,558 Директор би желео да потписати је као интерну уметницу, 24 00:02:43,612 --> 00:02:44,791 али не можемо до ње. 25 00:02:44,854 --> 00:02:46,972 Послали смо е-пошту, али без одговора. 26 00:02:48,667 --> 00:02:51,067 Знам да је она блиски пријатељи са вама. 27 00:02:52,127 --> 00:02:55,784 Ако сте у контакту са њом, можете ли нас упознати? 28 00:02:55,854 --> 00:02:57,510 Ја је стварно не познајем. 29 00:02:58,165 --> 00:03:00,433 Имали смо налета као деца. 30 00:03:02,019 --> 00:03:04,229 То уопште није био случај. 31 00:03:06,314 --> 00:03:09,151 Док претражујем на мрежи са њеном е-поштом, 32 00:03:09,198 --> 00:03:11,731 наишли смо на блог. 33 00:03:12,003 --> 00:03:13,338 <и>Летњи Млечни пут 34 00:03:13,401 --> 00:03:15,495 Било је постова о вама двоје. 35 00:03:17,737 --> 00:03:20,245 Изгледало је као да сте вас двоје веома блиски. 36 00:03:21,339 --> 00:03:24,534 Ово је испис блога. 37 00:03:28,019 --> 00:03:31,487 <и>Ахн Ми-со / Ко Ха-еун 38 00:03:33,315 --> 00:03:36,808 Жао ми је, не могу вам помоћи. 39 00:03:43,987 --> 00:03:44,987 Ми-со! 40 00:03:55,972 --> 00:03:56,972 Прошло је неко време. 41 00:03:57,519 --> 00:04:01,034 Да, заиста. 42 00:04:03,128 --> 00:04:06,495 Да ли сте у контакту са Ха-еун? 43 00:04:08,292 --> 00:04:09,644 Изгубили смо везу пре неког времена. 44 00:04:10,753 --> 00:04:12,558 Мислио сам да ћете вас двоје издржати. 45 00:04:13,049 --> 00:04:14,870 Тада смо били деца. 46 00:04:15,604 --> 00:04:17,651 Успут, шта те доводи овде? 47 00:04:17,979 --> 00:04:19,259 Г. Хам Јин-воо? 48 00:04:19,800 --> 00:04:21,776 - Здраво. - Вече. 49 00:04:22,385 --> 00:04:23,393 Једна секунда. 50 00:04:25,386 --> 00:04:27,682 Хвала што сте дошли. 51 00:04:27,783 --> 00:04:29,306 Ја сам кустос Канг Мал-геум. 52 00:04:29,376 --> 00:04:30,376 Здраво. 53 00:04:30,446 --> 00:04:32,353 Хоћемо ли разговарати унутра? 54 00:04:33,580 --> 00:04:34,580 Ми-со! 55 00:04:43,735 --> 00:04:46,275 <и>Пролеће, 2001, матура 56 00:04:56,500 --> 00:04:59,086 <и>Летњи Млечни пут 57 00:05:03,703 --> 00:05:04,562 <и>Лето, 1998 58 00:05:04,602 --> 00:05:08,101 <и>Сећам се цикада када Размишљам о тим данима. 59 00:05:09,250 --> 00:05:12,194 <и>Звучали су некако тромо. 60 00:05:13,913 --> 00:05:17,312 <и>Био је топао дан, и час је био досадан. 61 00:05:18,125 --> 00:05:21,898 <и>Тог тромог дана си дошао. 62 00:05:22,062 --> 00:05:26,937 'Ко' скупља 'шта' од 'где'? 63 00:05:27,062 --> 00:05:30,820 Сада можемо да заменимо 'ко' са 'тетка', и 'шта' са... 64 00:05:31,186 --> 00:05:33,055 - Локација. - Тако је. 65 00:05:33,529 --> 00:05:34,529 Један тренутак. 66 00:05:37,008 --> 00:05:38,008 Здраво. 67 00:05:38,205 --> 00:05:40,358 Довео сам ти новог ученика. 68 00:05:40,422 --> 00:05:41,422 Видим. 69 00:05:42,633 --> 00:05:43,742 Уђи. 70 00:05:45,967 --> 00:05:49,031 Имамо новог ученика из Сеула. 71 00:05:49,831 --> 00:05:51,672 Можете ли се представити? 72 00:05:53,328 --> 00:05:54,679 Ахн Ми-со. 73 00:05:55,078 --> 00:05:57,437 Ахн Ми-со. 74 00:05:57,499 --> 00:06:02,773 И? хоћеш да кажеш нешто за разред? 75 00:06:05,328 --> 00:06:08,890 У реду, видите ли тај сто? 76 00:06:09,482 --> 00:06:10,835 Иди седи тамо. 77 00:06:18,545 --> 00:06:21,451 Ок, наставимо. 78 00:06:21,576 --> 00:06:25,084 'Где' је где? На шта се ово односи? 79 00:06:26,356 --> 00:06:29,772 Дакле, ово мора бити локација. 80 00:06:29,881 --> 00:06:33,092 А када је реч о окупљању... 81 00:06:33,178 --> 00:06:34,178 Ахн Ми-со! 82 00:06:36,147 --> 00:06:37,444 Ахн Ми-со! 83 00:06:39,300 --> 00:06:40,660 Врати се овамо! 84 00:06:42,019 --> 00:06:45,597 Ахн Ми-со! Стани ту! 85 00:06:52,473 --> 00:06:53,473 Хеј! 86 00:06:55,160 --> 00:06:56,252 Ахн Ми-со! 87 00:07:02,457 --> 00:07:03,659 Твоја торба! 88 00:07:04,621 --> 00:07:07,433 Узми, оставио си га. 89 00:07:08,315 --> 00:07:11,965 Дођи горе, степенице су тамо! 90 00:07:14,621 --> 00:07:15,621 Зашто не? 91 00:07:16,668 --> 00:07:19,511 Не могу да идем нигде високо, плашим се. 92 00:07:22,074 --> 00:07:25,528 Кад се плашиш, само жмири. 93 00:07:27,129 --> 00:07:28,809 Мање је страшно. 94 00:07:40,058 --> 00:07:41,293 како се зовеш? 95 00:07:43,074 --> 00:07:44,074 Ко Ха-еун. 96 00:07:45,237 --> 00:07:46,237 Ха-еун? 97 00:07:48,051 --> 00:07:51,676 Да ли то значи 'лето' и 'Млечни пут'? 98 00:07:53,402 --> 00:07:54,778 Лето Млечни пут? 99 00:07:54,902 --> 00:07:57,504 Не за Млечни пут, то значи 'нежан'. 100 00:07:57,845 --> 00:08:00,347 'Нежно лето' је досадно. 101 00:08:00,421 --> 00:08:02,089 Идите уз „Летњи Млечни пут“. 102 00:08:03,291 --> 00:08:05,917 Онда 'Ми-со' буквално значи осмех? 103 00:08:07,206 --> 00:08:08,355 Вероватно. 104 00:08:10,027 --> 00:08:11,496 Зашто се онда никада не смешиш? 105 00:08:12,129 --> 00:08:13,549 Ја не? 106 00:08:13,965 --> 00:08:19,138 Не, не у школи, не сада. 107 00:08:23,223 --> 00:08:28,629 Зато што Ахн значи 'не'? 108 00:09:01,102 --> 00:09:03,446 Она је мокра. 109 00:09:03,961 --> 00:09:05,351 У реду је. 110 00:09:07,594 --> 00:09:09,274 шта да радимо? 111 00:09:10,469 --> 00:09:12,233 У реду је, мацо. 112 00:09:12,569 --> 00:09:14,492 Можеш ли да је обришеш? 113 00:09:14,554 --> 00:09:15,570 Шта је то? 114 00:09:17,304 --> 00:09:22,134 Била је сама у киша, па сам је довео. 115 00:09:22,789 --> 00:09:23,789 А она? 116 00:09:26,984 --> 00:09:27,984 пријатељу мој. 117 00:09:34,100 --> 00:09:35,836 Опери се брзо, хајде да једемо. 118 00:10:02,445 --> 00:10:05,210 Није ли загушљиво носити ово? 119 00:10:05,765 --> 00:10:06,765 јесте. 120 00:10:08,132 --> 00:10:10,288 - Зашто га носиш? - Не знам. 121 00:10:11,061 --> 00:10:14,179 Девојке би требало да га усишу, 122 00:10:14,304 --> 00:10:16,124 тако да касније постаје удобно. 123 00:10:18,038 --> 00:10:22,326 Нећу га носити када порастем горе, мрзим да се осећам загушљиво. 124 00:10:32,211 --> 00:10:35,483 Ха-еун, не опет? 125 00:10:36,542 --> 00:10:38,558 Шаргарепа је срање. 126 00:10:38,690 --> 00:10:40,597 Рекао сам ти да једеш шта ти је дато. 127 00:10:40,675 --> 00:10:43,167 Твоја мама и ја смо подигли сами усев. 128 00:10:43,261 --> 00:10:44,656 И даље га мрзим! 129 00:10:44,844 --> 00:10:46,855 Врати их унутра. 130 00:10:46,906 --> 00:10:48,940 Срамотиш се пред својим пријатељем! 131 00:10:48,964 --> 00:10:51,442 Пусти је, немој да јој тераш! 132 00:10:51,498 --> 00:10:53,378 Она ће то сама појести кад она порасте. 133 00:10:53,464 --> 00:10:56,594 Постала је избирљива јер ти је беба. 134 00:10:56,639 --> 00:10:58,239 Једи шта ти је дато. 135 00:10:58,312 --> 00:11:01,704 Доста је, тврдоглав си као и други у вашој породици. 136 00:11:01,788 --> 00:11:03,320 Не за столом... 137 00:11:11,820 --> 00:11:13,620 Не могу да једем ово... 138 00:11:17,656 --> 00:11:18,765 Али волим шаргарепу. 139 00:11:19,309 --> 00:11:21,382 Цоол! Ја ћу јести броколи. 140 00:11:22,015 --> 00:11:23,664 Проблем решен. 141 00:11:23,796 --> 00:11:27,000 Шаргарепа за Ми-со, броколи за Ха-еун. 142 00:11:27,101 --> 00:11:28,226 Хаппи? 143 00:11:28,398 --> 00:11:29,398 Исусе. 144 00:11:29,473 --> 00:11:30,473 Ево. 145 00:11:31,156 --> 00:11:32,156 Једна секунда. 146 00:11:32,992 --> 00:11:33,992 Ево. 147 00:11:41,327 --> 00:11:43,491 Добро вече, тако ми је жао. 148 00:11:43,555 --> 00:11:44,555 здраво... 149 00:11:46,077 --> 00:11:47,077 Дођи овамо. 150 00:11:53,633 --> 00:11:56,656 Зар не можеш да ме позовеш и реци ми где си? 151 00:11:56,758 --> 00:12:00,203 А зашто си побегао као то си ме осрамотио. 152 00:12:00,320 --> 00:12:01,898 Рекао сам да нећу да идем у школу. 153 00:12:02,522 --> 00:12:04,078 Ипак ћу ускоро поново пренети. 154 00:12:04,140 --> 00:12:05,726 Рекао сам ти, не овај пут! 155 00:12:05,765 --> 00:12:07,586 Рекли сте исту ствар у Буцхеону. 156 00:12:08,078 --> 00:12:09,930 И Гангнеунг такође. 157 00:12:11,062 --> 00:12:12,288 Колико пута већ ове године? 158 00:12:12,312 --> 00:12:13,312 Ахн Ми-со! 159 00:12:14,070 --> 00:12:16,875 Када му се ситуација поправи, он ће нас вратити у Сеул! 160 00:12:16,976 --> 00:12:19,492 Ниси једини један, и мени је мука од овога! 161 00:12:21,719 --> 00:12:24,052 Бринеш само о себи... 162 00:12:59,069 --> 00:13:03,531 Изгледа исто, хоћеш ли бити уметник? 163 00:13:05,015 --> 00:13:06,023 бр. 164 00:13:06,219 --> 00:13:08,383 Зашто? Тако добро црташ. 165 00:13:09,890 --> 00:13:12,945 Тата је рекао да уметник умире од глади. 166 00:13:14,680 --> 00:13:15,913 Пробајте и ви. 167 00:13:16,828 --> 00:13:18,390 Не цртам тако добро... 168 00:13:18,969 --> 00:13:22,234 Нема везе, свако може да црта. 169 00:13:32,562 --> 00:13:36,414 Како да је назовемо? 170 00:13:39,070 --> 00:13:41,203 Имам име на уму. 171 00:13:42,101 --> 00:13:43,101 ста? 172 00:13:45,094 --> 00:13:46,094 'мама'. 173 00:13:46,844 --> 00:13:47,844 'мама'? 174 00:13:48,781 --> 00:13:51,062 Не можете тако назвати мачку. 175 00:13:51,148 --> 00:13:53,281 Али можете то назвати од миља. 176 00:13:54,250 --> 00:13:55,250 Мама! 177 00:13:56,508 --> 00:13:58,109 Мама! 178 00:14:00,226 --> 00:14:01,633 Мама! 179 00:14:11,226 --> 00:14:14,570 Ово је она? Који је пут горе? 180 00:14:18,139 --> 00:14:21,890 Ово су очи, ноге овде. 181 00:14:25,015 --> 00:14:26,452 И њена осећања. 182 00:14:27,367 --> 00:14:31,140 Осећања? И то си нацртао? 183 00:14:32,664 --> 00:14:33,664 Да! 184 00:14:35,320 --> 00:14:36,440 Да ли је чудно? 185 00:14:38,476 --> 00:14:39,476 бр. 186 00:14:47,148 --> 00:14:52,961 <и>Тада сам први пут схватио, осећања се такође могу цртати. 187 00:14:54,445 --> 00:14:57,398 <и>Ти си ме покренуо понекад чудне речи. 188 00:15:01,414 --> 00:15:04,614 <и>Иста ствар се десила када твоја мама се вратила. 189 00:15:07,039 --> 00:15:09,906 <и>Нисам ништа рекао и само се осећао тужно, 190 00:15:12,180 --> 00:15:16,531 <и>али си рекао да се никада нећемо растати. 191 00:15:18,469 --> 00:15:19,930 <и>Радије би остао у Јејуу сам. 192 00:15:23,155 --> 00:15:25,703 <и>Успели смо да останемо заједно 193 00:15:27,258 --> 00:15:29,609 <и>због онога што си рекао. 194 00:15:46,695 --> 00:15:48,203 Ми-со. 195 00:15:48,327 --> 00:15:49,711 Мислиш да си Пикасо? 196 00:15:50,453 --> 00:15:52,765 Држи се основа, у реду? 197 00:15:52,859 --> 00:15:54,039 У реду. 198 00:16:08,226 --> 00:16:10,476 <и>Прескочи час и дођи на предњу капију. 199 00:16:10,547 --> 00:16:15,578 Онда је ова поезија о чекајући божуре, 200 00:16:15,624 --> 00:16:18,812 и туга која је уследила пролеће, али он још чека. 201 00:16:18,891 --> 00:16:24,890 Погрешно је мишљење да божури симболизују 'независност'. 202 00:16:27,278 --> 00:16:30,215 шта није у реду? Имаш ли температуру? 203 00:16:30,567 --> 00:16:35,184 Имао сам упалу грла од јутра... 204 00:16:35,708 --> 00:16:38,247 Мислим да се грозница погоршава. 205 00:16:38,395 --> 00:16:40,105 У реду, иди кући и одмори се. 206 00:16:46,004 --> 00:16:47,746 Ко Ха-еун! 207 00:16:49,137 --> 00:16:53,684 Ха-еун, ти се развијаш. 208 00:16:55,051 --> 00:16:57,488 Било је тако загушљиво, скоро сам умро. 209 00:16:57,543 --> 00:16:58,645 Ваша школа се већ завршила? 210 00:16:58,753 --> 00:17:01,558 Имао сам клупске активности, па сам лево, нико ме не тражи. 211 00:17:01,691 --> 00:17:03,059 Шта се данас дешава? 212 00:17:03,152 --> 00:17:05,910 Твој рођендан је сутра, хајде да ти пробушимо уши. 213 00:17:06,527 --> 00:17:08,293 Зашто то радим за мој рођендан? 214 00:17:08,363 --> 00:17:11,520 Или никада нећете добити пирсинг. 215 00:17:12,074 --> 00:17:13,074 ста? 216 00:17:13,418 --> 00:17:17,902 Треба ти неко натерати те да то урадиш. 217 00:17:18,074 --> 00:17:20,910 Добро је и за циркулацију крви, 218 00:17:21,051 --> 00:17:24,199 добро је за тебе, мене, нечије сестра, и други такође. 219 00:17:24,246 --> 00:17:25,925 Опет срање. 220 00:17:25,987 --> 00:17:27,027 Добро и за бикове. 221 00:17:28,723 --> 00:17:30,163 Један, два, три, четири! 222 00:18:25,638 --> 00:18:28,270 Један, два, три! 223 00:18:30,395 --> 00:18:32,418 Добро си урадио. 224 00:18:34,668 --> 00:18:38,273 Стварно не боли? 225 00:18:38,715 --> 00:18:41,324 Пече на секунд. 226 00:18:41,417 --> 00:18:44,356 Бол је привремен, и задовољство је трајно. 227 00:18:45,285 --> 00:18:46,824 Није на други начин? 228 00:18:46,917 --> 00:18:48,973 Не, недавно се променило. 229 00:18:51,532 --> 00:18:53,063 Један, два... 230 00:18:53,088 --> 00:18:54,528 Држи се! 231 00:18:55,157 --> 00:18:57,641 Мораш то да урадиш после три, у реду? 232 00:18:57,694 --> 00:18:59,617 Не ради то на три. 233 00:18:59,666 --> 00:19:04,102 Избројаћу до три, а онда урадим то, зато остани миран, или ћеш се повредити. 234 00:19:05,622 --> 00:19:07,586 Један, два, три! 235 00:19:10,915 --> 00:19:12,259 Шта је то било? 236 00:19:13,470 --> 00:19:16,368 Зашто је то пало? 237 00:19:16,422 --> 00:19:19,516 О човече, хајде... 238 00:19:19,571 --> 00:19:22,305 Да ли си их преврнуо својом торбом? 239 00:19:22,352 --> 00:19:24,586 Не, нисам ништа радио, 240 00:19:24,625 --> 00:19:27,446 само су пали сами. 241 00:19:27,516 --> 00:19:29,250 Како су могли да падну сами? 242 00:19:29,310 --> 00:19:30,782 Какво срање. 243 00:19:31,000 --> 00:19:34,565 То кошта преко 100 долара, шта си урадио? 244 00:19:34,674 --> 00:19:37,574 Како су могли толико коштати? 245 00:19:37,620 --> 00:19:39,268 Изгледају по неколико долара. 246 00:19:39,346 --> 00:19:40,659 Надокнадићемо вам. 247 00:19:40,744 --> 00:19:43,979 Ако су тако скупи, зашто их ставити крај врата? 248 00:19:44,063 --> 00:19:45,063 Престани. 249 00:19:45,157 --> 00:19:46,378 Господине, ми ћемо вам платити за њих. 250 00:19:46,416 --> 00:19:48,596 Никад нисам видео такво дериште! 251 00:19:48,674 --> 00:19:51,069 Још си их сломио не показујеш кајање. 252 00:19:51,450 --> 00:19:52,655 у коју школу идеш? 253 00:19:52,717 --> 00:19:55,420 Изгледаш као ученик трговачке школе. 254 00:19:56,983 --> 00:19:58,631 Да ли вређате трговачке школе? 255 00:19:59,694 --> 00:20:03,662 Имате проблем са бесом, ти глупи трговачки школо! 256 00:20:04,288 --> 00:20:06,647 Господине, немојте то да радите! 257 00:20:06,757 --> 00:20:08,140 Имамо скуп луђака! 258 00:20:08,239 --> 00:20:10,119 Ха-еун, идемо, није вредан борбе. 259 00:20:10,389 --> 00:20:11,796 куда идеш? Врати се овамо! 260 00:20:12,015 --> 00:20:14,015 Платите штету! 261 00:20:14,068 --> 00:20:15,564 Врати се овамо! 262 00:20:19,576 --> 00:20:20,576 Ви деришта! 263 00:20:29,835 --> 00:20:31,195 Ви кучке! 264 00:20:34,468 --> 00:20:35,937 Само чекај да те ухватим! 265 00:20:36,718 --> 00:20:38,212 Стани ту! 266 00:20:40,647 --> 00:20:41,944 Станите, деришта! 267 00:20:44,050 --> 00:20:46,577 Убићу вас двоје! 268 00:20:48,913 --> 00:20:49,974 Видимо се ускоро! 269 00:20:50,687 --> 00:20:51,687 ста? 270 00:20:54,577 --> 00:20:56,522 Рекао си да ћеш платити! 271 00:20:56,593 --> 00:20:59,874 Стани ту! Само платите цену коштања! 272 00:21:21,091 --> 00:21:22,091 Ми-со. 273 00:21:22,193 --> 00:21:23,678 Пробајте ово пиће. 274 00:21:23,771 --> 00:21:26,677 Пића од шаргарепе су добра за девојчице. 275 00:21:26,770 --> 00:21:28,240 Вау, хвала ти. 276 00:21:28,326 --> 00:21:30,848 Немаш манире, донео си само једну? 277 00:21:30,956 --> 00:21:32,919 Мрзиш шаргарепу! 278 00:21:32,988 --> 00:21:35,888 Могао си да донесеш мамин слатки напитак од пиринча. 279 00:21:35,967 --> 00:21:37,834 Сад ми наређујеш? 280 00:21:37,884 --> 00:21:40,084 Ако га желиш, можеш да га узмеш. 281 00:21:40,420 --> 00:21:44,600 Понекад се питам које једна је твоја ћерка. 282 00:21:47,412 --> 00:21:49,271 - Ми-со. - Да? 283 00:21:49,334 --> 00:21:52,234 Није ли тешко радити у хостелу? 284 00:21:52,326 --> 00:21:56,443 У реду је, имам кров и преко моје главе. 285 00:21:57,418 --> 00:22:00,350 Да ли твоја мама често зове? 286 00:22:01,725 --> 00:22:02,725 бр. 287 00:22:03,764 --> 00:22:05,178 Ниједна вест није добра вест. 288 00:22:07,576 --> 00:22:11,256 Када ствари постану тешке, не оклевајте да разговарате са мном. 289 00:22:11,373 --> 00:22:15,818 Лепа си и талентована, тако да је све на вама. 290 00:22:16,083 --> 00:22:17,083 Разумијеш? 291 00:22:17,927 --> 00:22:18,927 Да. 292 00:22:29,787 --> 00:22:30,927 Шефе, ту сам! 293 00:22:30,980 --> 00:22:31,980 Хеј тамо. 294 00:22:32,019 --> 00:22:33,952 Смета ли ми ако мој пријатељ преспава? 295 00:22:33,997 --> 00:22:36,395 - Добро вече? - Хеј. 296 00:22:50,083 --> 00:22:51,524 То је детињасто, зар не? 297 00:22:51,625 --> 00:22:52,849 Не. 298 00:22:52,980 --> 00:22:55,864 Наставник ликовног је дао комплимент ти, рекла је да имаш таленат. 299 00:22:55,973 --> 00:22:59,002 То је чудно, она ме увек омаловажава. 300 00:22:59,873 --> 00:23:04,818 Не можете пити после добијање пирсинга. 301 00:23:04,965 --> 00:23:05,965 Зашто не? 302 00:23:08,369 --> 00:23:10,049 Већ си толико попио. 303 00:23:10,681 --> 00:23:12,908 Још сам трезан, тако трезан! 304 00:23:23,158 --> 00:23:24,838 Већ је црвено. 305 00:23:30,860 --> 00:23:32,540 чија је ово песма? 306 00:23:33,220 --> 00:23:34,556 Џенис Џоплин. 307 00:23:34,838 --> 00:23:37,189 - Олдие? - Да. 308 00:23:37,361 --> 00:23:40,525 Она је права ствар, њене песме су такође. 309 00:23:41,423 --> 00:23:42,423 Зашто? 310 00:23:43,533 --> 00:23:45,266 Умрла је у 27. години. 311 00:23:46,306 --> 00:23:48,838 Какве то везе има да ли је она права ствар? 312 00:23:51,650 --> 00:23:53,822 Умрла је у најбољим годинама. 313 00:23:53,978 --> 00:23:57,185 Певала је уз све она има са овим гласом. 314 00:23:58,525 --> 00:24:02,232 Желим да живим као луд 10 година, 315 00:24:02,396 --> 00:24:04,076 и умро у 27. 316 00:24:10,322 --> 00:24:11,486 Шта је онда са мном? 317 00:24:11,571 --> 00:24:14,681 Мораш живети до 100, живи и мој део. 318 00:24:19,486 --> 00:24:23,642 Шалим се, изгледаш тако пијано. 319 00:24:23,759 --> 00:24:26,425 Ако умреш пре мене, убићу те. 320 00:24:26,486 --> 00:24:28,006 Добро, добро. 321 00:24:28,408 --> 00:24:32,888 Живећу док не остарим и наборам, и фарбаћу зид говнима. 322 00:24:33,013 --> 00:24:34,572 Заборави, ко ће то да почисти? 323 00:24:34,642 --> 00:24:37,100 Ко други, ти! Ви! 324 00:24:37,170 --> 00:24:39,884 - Престани, добићу боре! - Кога брига! 325 00:24:39,962 --> 00:24:42,673 Престани, престани! 326 00:24:42,742 --> 00:24:46,110 чекај мало, нешто је на теби, то си ти! 327 00:24:50,516 --> 00:24:51,610 Ха-еун. 328 00:24:55,306 --> 00:24:56,962 Хајдемо на доручак. 329 00:24:58,306 --> 00:25:00,282 - Доручак? - Да. 330 00:25:11,563 --> 00:25:12,829 где смо? 331 00:25:13,282 --> 00:25:16,227 Одмаралиште које је пропало, Ваљда га нико није купио. 332 00:25:16,352 --> 00:25:18,032 Па сам то преузео. 333 00:25:49,313 --> 00:25:50,715 Молим вас уђите! 334 00:26:09,035 --> 00:26:10,293 Тада! 335 00:26:20,473 --> 00:26:21,473 Тада опет! 336 00:26:31,176 --> 00:26:35,317 Има твоје иницијале, ово су Х и Е. 337 00:26:36,801 --> 00:26:38,762 Зато си ми рекао да се пирсинг јуче? 338 00:26:38,895 --> 00:26:39,895 Да. 339 00:26:40,239 --> 00:26:44,262 Али ти си средио само једно уво, па другу носи касније. 340 00:26:44,521 --> 00:26:46,029 Стави ми то. 341 00:26:46,082 --> 00:26:48,418 Болиће одмах због отока. 342 00:26:48,855 --> 00:26:50,684 У реду је, могу да га усисам. 343 00:27:01,051 --> 00:27:02,051 Све урађено. 344 00:27:06,886 --> 00:27:09,418 Носи ово док ја пробуши друго уво. 345 00:27:09,785 --> 00:27:11,785 Дођи овамо, ставићу ти је. 346 00:27:24,028 --> 00:27:28,410 Ја ћу јахати Транс-Сибериан прво воз до Бајкалског језера. 347 00:27:28,550 --> 00:27:32,198 Онда у Француску да учим сликати и посећивати галерије. 348 00:27:32,386 --> 00:27:35,675 А из Шпаније можете ускочите на трајект за Мароко. 349 00:27:35,800 --> 00:27:38,433 Тако да ћу направити пун круг око северне Африке. 350 00:27:39,221 --> 00:27:40,341 пођи са мном. 351 00:27:40,738 --> 00:27:43,550 Знаш да не могу да летим, Плашим се висине... 352 00:27:43,705 --> 00:27:46,636 Можемо стићи до Владивостока на трајекту, тако да је у реду. 353 00:27:47,299 --> 00:27:49,939 Путујте, научите да сликате. 354 00:27:50,009 --> 00:27:52,275 Рекао си да желиш да живиш свој живот сликајући. 355 00:27:53,588 --> 00:27:55,689 Сликарство ми је тако страно. 356 00:27:56,658 --> 00:28:00,502 Сан мог оца је за да постанем учитељ. 357 00:28:00,869 --> 00:28:04,182 Нека твој тата постигне свој проклети сан. 358 00:28:04,260 --> 00:28:07,994 Пођи са мном, молим те? 359 00:28:09,705 --> 00:28:11,572 Некако је страшно. 360 00:28:12,057 --> 00:28:15,318 Шта има да буде сцаре оф? Ја ћу те заштитити. 361 00:28:16,518 --> 00:28:20,870 Ко кога штити? Изгледаш тако крхко. 362 00:28:23,033 --> 00:28:24,900 Ослони се на мене. 363 00:28:27,978 --> 00:28:30,502 ти ниси мој дечко, зашто да се ослањам на тебе? 364 00:28:30,971 --> 00:28:34,921 Како год, није тако имаш дечка. 365 00:28:48,236 --> 00:28:52,455 Ех? Да ли? 366 00:28:54,408 --> 00:28:58,696 Упознала сам типа из средње школе Ханра кошаркашки клуб почетком семестра. 367 00:28:59,845 --> 00:29:01,502 Већ се не забављаш? 368 00:29:01,634 --> 00:29:04,434 Не, то смо видели само једном. 369 00:29:05,752 --> 00:29:08,627 Ово је клупски вечер викенд, па ко зна. 370 00:29:17,353 --> 00:29:18,752 Свиђа ти се? 371 00:29:20,829 --> 00:29:21,829 Желим да цртам. 372 00:29:22,173 --> 00:29:23,173 Нацртај шта? 373 00:29:24,345 --> 00:29:25,345 Његово лице. 374 00:29:25,423 --> 00:29:28,845 Увек црташ свог учитеља на уџбенику све време. 375 00:29:29,025 --> 00:29:33,439 То је другачије, његово очи су тако лепе. 376 00:29:36,018 --> 00:29:39,001 Зашто си тако озбиљан? 377 00:30:14,096 --> 00:30:15,829 - Идемо први. - Да. 378 00:30:50,258 --> 00:30:51,258 'Паника'? 379 00:30:53,703 --> 00:30:55,383 То је песма 'Панике'. 380 00:30:56,359 --> 00:30:58,039 Волите ли старице? 381 00:31:10,798 --> 00:31:14,119 Имаш девојку? Забављао се са пуно девојака? 382 00:31:19,540 --> 00:31:20,820 да ли ме познајеш? 383 00:31:22,330 --> 00:31:24,712 Имаш клупску вечер овог викенда, зар не? 384 00:31:24,908 --> 00:31:27,103 Постоји девојка која је заинтересована за тебе, 385 00:31:27,369 --> 00:31:29,437 па поступај како треба. 386 00:31:29,506 --> 00:31:31,970 Ако ти се не свиђа, реци то, али ако то урадиш, држи се ње. 387 00:31:32,032 --> 00:31:34,962 Немојте бити нејасни, и без срца. 388 00:31:44,560 --> 00:31:48,524 Да ли си ти заинтересован за мене? 389 00:31:51,564 --> 00:31:52,564 Одјеби. 390 00:31:53,946 --> 00:31:55,329 Не иди испред себе. 391 00:31:55,399 --> 00:31:56,611 Ко си онда ти? 392 00:31:56,687 --> 00:31:57,687 ја? 393 00:32:00,185 --> 00:32:01,225 Џенис Џоплин. 394 00:32:06,585 --> 00:32:11,452 Хеј, скутеру! Губи се одатле! 395 00:32:11,538 --> 00:32:14,140 Ако ме поново видите, само ме игноришите. 396 00:32:14,249 --> 00:32:15,929 Склоните се са терена! 397 00:32:27,882 --> 00:32:28,882 У реду. 398 00:32:29,476 --> 00:32:33,252 У реду, шта је наше врхунац вечери? 399 00:32:35,468 --> 00:32:37,401 Не прави се глуп. 400 00:32:37,469 --> 00:32:39,741 То је парење! 401 00:32:39,795 --> 00:32:42,437 Јесмо ли ми животиње? Престани да говориш 'парење'! 402 00:32:42,632 --> 00:32:44,432 Спојница! 403 00:32:45,788 --> 00:32:50,257 По традицији нашег клуба, тако је завршено са игром Го-Стоп... 404 00:32:50,335 --> 00:32:53,960 Ако постоји неко ти као, викни Иди на њега. 405 00:32:54,132 --> 00:32:56,218 Тада изабрани сада има избор, 406 00:32:56,286 --> 00:32:57,816 или Иди или Стани. 407 00:32:57,895 --> 00:32:59,038 Ако ти се не свиђа? 408 00:32:59,131 --> 00:33:04,234 Онда иди неко други, или Стани ако ти се свиђа. 409 00:33:04,350 --> 00:33:06,601 И добили смо нови пар. 410 00:33:06,663 --> 00:33:08,812 - У реду? - У реду! 411 00:33:21,129 --> 00:33:22,129 Иди. 412 00:33:22,542 --> 00:33:23,542 Вау. 413 00:33:30,957 --> 00:33:31,957 Иди. 414 00:33:39,324 --> 00:33:40,324 Иди. 415 00:33:41,230 --> 00:33:42,840 Света краво! 416 00:33:47,237 --> 00:33:48,237 Иди. 417 00:33:49,004 --> 00:33:50,207 Стварно? 418 00:33:59,377 --> 00:34:00,377 Стани. 419 00:34:03,713 --> 00:34:05,220 то је сјајно... 420 00:34:07,564 --> 00:34:10,244 <и>Ха-еун 421 00:34:21,861 --> 00:34:25,408 <и>Особа која си позивање није доступно. 422 00:34:37,174 --> 00:34:39,697 Зашто желиш да ме нацрташ? 423 00:34:41,142 --> 00:34:43,209 Упознајем га док цртам. 424 00:34:45,681 --> 00:34:46,721 Знаш шта? 425 00:34:50,439 --> 00:34:51,634 Осећања. 426 00:34:52,345 --> 00:34:53,650 Осећања? 427 00:34:53,783 --> 00:34:59,033 Кад цртам потпуно исто, Могу да видим своја осећања. 428 00:34:59,736 --> 00:35:04,142 Почињем да схватам како Осећам се према овој особи. 429 00:35:06,213 --> 00:35:09,648 Тако да морам да приђем што ближе на праву ствар колико је то могуће. 430 00:35:10,337 --> 00:35:12,803 Без претеривања. 431 00:35:43,414 --> 00:35:46,280 - Могу ли да сликам? - Да. 432 00:36:11,006 --> 00:36:12,670 свиђаш ми се. 433 00:36:16,788 --> 00:36:18,928 Да се некоме свиђаш треба бити храбар. 434 00:36:20,218 --> 00:36:22,467 Скупљам храбрости да ово кажем. 435 00:37:01,176 --> 00:37:02,105 <и>Лето, 2004 436 00:37:02,176 --> 00:37:04,285 <и>Није дуго требало зближити се са Јин-вооом. 437 00:37:04,348 --> 00:37:06,308 <и>Хтео сам да донесем своју 2 омиљени људи заједно... 438 00:37:30,650 --> 00:37:33,970 Ех? Сунчане наочаре? Видиш ли? 439 00:37:37,117 --> 00:37:40,006 Рекао сам ти о њему, ово је Хам Јин-воо. 440 00:37:41,096 --> 00:37:42,096 Добро вече. 441 00:37:43,330 --> 00:37:45,863 Ово је мој најбољи пријатељ, Ахн Ми-со. 442 00:37:46,087 --> 00:37:48,298 Вас двоје сте исти године, па постаните пријатељи. 443 00:37:49,800 --> 00:37:52,448 Ја ћу ударити тоалет, попричајте. 444 00:38:01,764 --> 00:38:04,326 Ти си она, зар не? Џенис Џоплин. 445 00:38:07,709 --> 00:38:08,709 зар не? 446 00:38:12,561 --> 00:38:15,303 Ти си, могу ли добити 7УП? 447 00:38:16,014 --> 00:38:19,345 Без газираног пића малолетницима, само алкохол, 10 долара. 448 00:38:50,536 --> 00:38:51,598 шта је то? 449 00:38:52,169 --> 00:38:53,209 секс... 450 00:38:55,044 --> 00:38:56,724 На Цхилли. 451 00:39:11,705 --> 00:39:13,822 Зашто јој се свиђаш? 452 00:39:15,174 --> 00:39:16,174 Све. 453 00:39:16,471 --> 00:39:17,955 Зашто ти се свиђа? 454 00:39:19,071 --> 00:39:20,071 Све. 455 00:39:20,135 --> 00:39:23,432 То је глуп одговор за кога не познајеш добро ту особу. 456 00:39:24,135 --> 00:39:25,681 Зашто ти се онда свиђа? 457 00:39:29,252 --> 00:39:31,719 Њене очи када она изненада се окреће, 458 00:39:32,970 --> 00:39:35,329 сузе после зевања, 459 00:39:35,439 --> 00:39:37,862 и њена 2 предња зуба када се смеје. 460 00:39:39,729 --> 00:39:41,690 И младеж на десном образу. 461 00:39:42,346 --> 00:39:43,826 Она нема младеж на образу. 462 00:39:44,002 --> 00:39:45,002 Она ради. 463 00:39:45,057 --> 00:39:46,337 - Она нема. - Она зна. 464 00:39:46,416 --> 00:39:48,096 Она не. 465 00:39:51,377 --> 00:39:56,416 За следећу песму ћемо изведи нашу музу. 466 00:39:57,463 --> 00:39:59,278 Ахн Ми-со, дођи! 467 00:40:01,690 --> 00:40:03,112 Хајде, Ми-со! 468 00:40:04,322 --> 00:40:07,799 Ахн Ми-со! 469 00:40:07,916 --> 00:40:11,306 Ахн Ми-со! 470 00:40:11,399 --> 00:40:14,377 Ахн Ми-со! 471 00:41:14,484 --> 00:41:16,203 Зар није кул? 472 00:41:17,297 --> 00:41:18,750 Она је јединствена. 473 00:41:19,867 --> 00:41:21,934 Понекад сам љубоморан на њу. 474 00:41:23,195 --> 00:41:24,195 Како то? 475 00:41:24,906 --> 00:41:28,406 Она је тако слободна, а такође и веома деликатна. 476 00:41:50,882 --> 00:41:51,882 Три. 477 00:41:52,562 --> 00:41:53,562 То је добро. 478 00:41:55,992 --> 00:41:57,671 Хајде да се сликамо. 479 00:41:57,773 --> 00:41:58,874 3 секунде! 480 00:41:59,046 --> 00:42:01,492 Један, два, три, скочи, скочи! 481 00:42:01,820 --> 00:42:03,718 Још једном, скочи више! 482 00:42:03,782 --> 00:42:04,822 Један, два, три! 483 00:42:05,453 --> 00:42:08,453 Један, два, три! 484 00:42:11,320 --> 00:42:12,992 Камен, папир, маказе! 485 00:42:13,117 --> 00:42:15,742 Камен, папир, маказе! Лепо! 486 00:42:19,342 --> 00:42:20,342 Три! 487 00:42:21,187 --> 00:42:22,335 Хајде! 488 00:42:40,991 --> 00:42:42,733 Јин-воо, јеси ли добро? 489 00:42:43,686 --> 00:42:44,686 Све добро. 490 00:42:44,772 --> 00:42:47,030 Јин-воо, забави се! 491 00:43:16,141 --> 00:43:17,141 шта је то? 492 00:43:17,244 --> 00:43:19,110 Мислим да добијам жуљ. 493 00:43:20,758 --> 00:43:23,491 јеси ли добро? Можете ли наставити? 494 00:43:25,930 --> 00:43:27,130 Да ли боли? 495 00:43:27,633 --> 00:43:29,984 Вас двоје само напред. Ја ћу остати овде. 496 00:43:30,594 --> 00:43:33,667 Морамо да зажелимо жељу заједно, ово је била ваша идеја! 497 00:43:33,851 --> 00:43:35,429 Можеш да пожелиш жељу за мене. 498 00:43:35,531 --> 00:43:37,695 Да упишем факултет. 499 00:43:39,851 --> 00:43:40,867 У реду. 500 00:43:41,281 --> 00:43:43,344 Остани са њом. 501 00:43:43,453 --> 00:43:45,596 Зажелећу жеље за све нас. 502 00:43:49,359 --> 00:43:50,359 Ми-со! 503 00:43:55,898 --> 00:43:58,165 ха? Без дозволе? 504 00:43:59,492 --> 00:44:00,875 Изгледао си тако срећно. 505 00:44:01,695 --> 00:44:03,695 Наравно, вратићу се! 506 00:44:07,375 --> 00:44:10,719 Јин-воо, иди са њом, могла би да буде повређена. 507 00:44:12,487 --> 00:44:13,585 Јесте ли сигурни? 508 00:44:14,178 --> 00:44:15,459 Крени. 509 00:44:36,125 --> 00:44:37,439 Ахн Ми-со! 510 00:45:08,734 --> 00:45:10,164 Да ли је то твој старатељ? 511 00:45:10,789 --> 00:45:13,892 Да, али није ефикасно. 512 00:45:17,835 --> 00:45:21,304 And yours? Зашто то увек имаш? 513 00:45:21,391 --> 00:45:25,070 Ово? It's called 'byukjomok', 514 00:45:25,148 --> 00:45:27,234 it's made from a громом погођено дрво жижуле. 515 00:45:27,866 --> 00:45:29,908 - Lightning? - Да. 516 00:45:30,039 --> 00:45:32,141 То наводно одбија несрећу. 517 00:45:32,680 --> 00:45:36,641 Скоро сам умро од болести као клинац, али сам се опоравио 518 00:45:36,789 --> 00:45:37,875 after wearing this. 519 00:45:40,553 --> 00:45:42,053 Can I look at it? 520 00:46:43,147 --> 00:46:45,842 Није било тако лоше ходати полако. 521 00:46:45,911 --> 00:46:47,591 Did you make my wish? 522 00:46:47,655 --> 00:46:49,015 Yeah, let's go. 523 00:47:00,888 --> 00:47:02,561 It might be dangerous. 524 00:47:05,063 --> 00:47:08,134 You two take the bike, I'll go slow on this. 525 00:47:11,868 --> 00:47:15,220 Не, мој је, ја ћу га јахати. 526 00:47:33,758 --> 00:47:36,711 Срећна вожња, ја идем напред. 527 00:47:42,274 --> 00:47:46,899 <и>Било ми је чудно видети вас назад док сте полетели. 528 00:47:48,086 --> 00:47:52,446 <и>Схватио сам да не знам сети се да сам ти видео леђа. 529 00:47:53,625 --> 00:47:57,226 <и>Зато што си увек био поред мене. 530 00:48:04,835 --> 00:48:06,545 Пусти ме да се поздравим. 531 00:48:06,592 --> 00:48:07,592 У реду. 532 00:48:19,372 --> 00:48:20,544 идем. 533 00:48:22,950 --> 00:48:26,759 Довољно ти се свиђа да одустане и оде? 534 00:48:30,786 --> 00:48:33,325 Како си могао да одеш? 535 00:48:34,129 --> 00:48:36,352 Не говорећи ми ништа. 536 00:48:37,887 --> 00:48:40,044 Сада желим да идем у Сеул. 537 00:48:41,144 --> 00:48:44,160 И каже да сам му потребан. 538 00:48:45,012 --> 00:48:48,489 ти? Да ли ти треба и он? 539 00:48:49,387 --> 00:48:51,067 Он је добар према мени. 540 00:48:51,661 --> 00:48:56,044 Он ће ме упознати његов пријатељ наставник ликовне културе. 541 00:48:57,153 --> 00:48:58,731 Који је једини разлог? 542 00:49:01,395 --> 00:49:04,043 Ми-со! Врати се унутра! 543 00:49:04,137 --> 00:49:05,137 ОК! 544 00:49:16,258 --> 00:49:17,458 Морам да идем. 545 00:49:53,986 --> 00:49:55,666 Хоћеш ли се вратити? 546 00:49:55,822 --> 00:49:57,517 Наравно! 547 00:49:57,720 --> 00:50:00,063 Не причај како хоћеш никад ме више не види. 548 00:50:00,462 --> 00:50:02,845 Зови ме често, ок? 549 00:50:03,314 --> 00:50:06,258 Да, немој да плачеш јер Нећу бити овде. 550 00:50:06,658 --> 00:50:08,744 Можеш ли да пожуриш?! 551 00:50:08,845 --> 00:50:11,205 Ускоро крећемо, пожурите, пожурите! 552 00:50:12,220 --> 00:50:14,887 Морамо да идемо, ја ћу да возим. 553 00:51:02,728 --> 00:51:04,088 <и>Сећате ли се? 554 00:51:04,798 --> 00:51:07,150 <и>Рекао си ми одломак из књиге коју сте прочитали. 555 00:51:09,111 --> 00:51:13,720 <и>Рекли сте да сунце може да сија сјајно због сенке. 556 00:51:15,759 --> 00:51:18,093 <и>Иако то не могу постати. 557 00:51:18,697 --> 00:51:22,089 <и>Сенка је увек тамо у даљини. 558 00:51:22,205 --> 00:51:25,354 <и>Дакле, сунца никад није било усамљен, и у стању је да сија. 559 00:51:27,548 --> 00:51:31,903 <и>Одједном се тога сетим. 560 00:51:57,772 --> 00:51:58,812 <и>Писмо, 2006 561 00:52:00,085 --> 00:52:02,202 <и>Драги Ха-еун. 562 00:52:05,882 --> 00:52:08,272 <и>Извините што нисам био у контакту. 563 00:52:08,702 --> 00:52:10,944 <и>Изгубио сам телефон као идиот. 564 00:52:12,452 --> 00:52:15,390 Мало је тешко доћи горе. 565 00:52:15,506 --> 00:52:18,725 Али не можете победити цену са овако пространом кућом. 566 00:52:20,064 --> 00:52:21,937 <и>Коначно сам данас добио изнајмљивање. 567 00:52:23,009 --> 00:52:25,846 <и>На брду је, тако је тешко доћи овде, 568 00:52:25,972 --> 00:52:27,655 <и>али има убитачан поглед. 569 00:52:27,894 --> 00:52:30,501 <и>Овде ћу да сликам стварно. 570 00:52:34,439 --> 00:52:36,907 <и>Радим у клубу где Ки-Хун наступа, 571 00:52:36,984 --> 00:52:38,407 <и>и похађати часове током дана, 572 00:52:39,751 --> 00:52:43,594 <и>Мало је заморно, али у реду је. 573 00:52:43,694 --> 00:52:45,217 <и>Ово је само почетак. 574 00:52:50,321 --> 00:52:52,868 <и>Лепо је имати адреса за слање писама. 575 00:52:55,806 --> 00:53:00,501 <и>Полагао сам пријемни испит за факултет, али не знам шта да упишем. 576 00:53:01,228 --> 00:53:04,853 <и>И тата и Јин-воо желите да будем учитељ. 577 00:53:05,586 --> 00:53:08,352 <и>Ако се то десило, ево неће бити проблем, 578 00:53:08,625 --> 00:53:10,047 <и>али би такође било досадно. 579 00:53:11,220 --> 00:53:12,220 <и>Ми-со. 580 00:53:13,064 --> 00:53:16,947 <и>Није ли то чудно испит запечати нашу будућност? 581 00:53:17,978 --> 00:53:23,259 <и>Да, сви кључају њихов живот за тај један дан. 582 00:53:23,423 --> 00:53:26,454 <и>Исто је и за мој час ликовног. 583 00:53:26,587 --> 00:53:29,387 <и>Сви цртају исту ствар. 584 00:53:31,493 --> 00:53:35,064 <и>Али добио сам комплимент по први пут у мом животу. 585 00:53:40,556 --> 00:53:44,681 <и>Овде је инструктор рекао да сликам је јединствен и има карактер. 586 00:53:45,680 --> 00:53:50,157 <и>Жели да му будем штићеник. 587 00:53:53,242 --> 00:53:56,860 <и>Па Ха-еун, живи живот да се осећаш као да живиш. 588 00:53:56,961 --> 00:53:58,666 <и>Верујте свом таленту. 589 00:54:02,337 --> 00:54:05,040 <и>Мислио сам да ће ствари бити бити веома другачији на колеџу. 590 00:54:07,447 --> 00:54:09,127 <и>Али ја сам и даље исти. 591 00:54:10,501 --> 00:54:14,134 <и>Настава је досадна, а ја само цртам. 592 00:54:16,321 --> 00:54:19,812 <и>Али када цртам, осећам се опуштено. 593 00:54:23,212 --> 00:54:25,545 <и>Како је прошао Божић? 594 00:54:26,688 --> 00:54:29,446 <и>Тако ми је драго што сам дошао у Сеул. 595 00:54:29,587 --> 00:54:31,876 <и>Овде сам срео толико различитих људи. 596 00:54:32,962 --> 00:54:35,970 <и>Сви ме воле и Добијам пуно инспирације. 597 00:54:36,970 --> 00:54:41,386 <и>Видјети толико људи уживо бесплатно, толико учим од њих. 598 00:54:59,016 --> 00:55:00,016 <и>Ха-еун. 599 00:55:00,486 --> 00:55:04,857 <и>Ја ћу путовати а пуно и слика за стварно. 600 00:55:08,566 --> 00:55:09,707 <и>Ми-со-ова почетна страница 601 00:55:11,973 --> 00:55:15,834 <и>Добро ми је да замишљам путујеш и црташ. 602 00:55:16,411 --> 00:55:19,973 <и>Осећам се као да примам некако храбрости. 603 00:55:31,247 --> 00:55:32,536 <и>Ово је срамотно, 604 00:55:34,293 --> 00:55:36,692 <и>али да ли да узмем поново црташ као ти? 605 00:55:38,723 --> 00:55:40,403 <и>Погоди где сам. 606 00:55:42,051 --> 00:55:45,635 <и>Коначно почињем путовање у возу Транс-Сибериа. 607 00:55:45,707 --> 00:55:48,779 <и>Биће потребно 20 дана да стигне Москва из Владивостока. 608 00:55:49,903 --> 00:55:52,975 <и>Желим да се зауставим на острву Олкхон да проверим Бајкалско језеро. 609 00:55:54,090 --> 00:55:56,684 <и>Сећаш се шта сам ти рекао? 610 00:55:56,910 --> 00:56:01,809 <и>Потом идите у Европу, и упутите се у Мароко. 611 00:56:03,590 --> 00:56:07,012 <и>Желим да ухватим ове нове светове 612 00:56:07,098 --> 00:56:08,845 <и>са мојим цртежима. 613 00:56:12,028 --> 00:56:14,668 <и>То би могло бити дуго путовање. 614 00:56:15,450 --> 00:56:17,786 <и>Послаћу ти разгледницу са Бајкалског језера. 615 00:56:19,262 --> 00:56:20,302 <и>Здраво. 616 00:56:23,442 --> 00:56:25,020 Хвала вам! 617 00:56:33,200 --> 00:56:34,200 па? 618 00:56:36,260 --> 00:56:39,270 Ако се трансфер заврши, онда је готова ствар. 619 00:56:39,839 --> 00:56:42,087 Извини што ти нисам рекао раније. 620 00:56:43,665 --> 00:56:45,950 Вратићу се после редовним часовима. 621 00:56:46,645 --> 00:56:49,832 Зар не можеш то да урадиш овде? Уради мораш да идеш у Сеул? 622 00:56:49,910 --> 00:56:51,346 Рекао сам ти. 623 00:56:51,418 --> 00:56:53,840 Моја медицинска школа ће бити претворен у колеџ. 624 00:56:54,786 --> 00:56:57,442 Ако ћу да се пребацим, Сеул је најбоља опција. 625 00:57:01,012 --> 00:57:02,137 Ха-еун. 626 00:57:02,489 --> 00:57:04,559 Желим ово да урадим на прави начин. 627 00:57:11,645 --> 00:57:14,793 <и>Ми-со, како је твоје путовање? 628 00:57:17,411 --> 00:57:19,544 <и>Понекад замишљам, 629 00:57:20,645 --> 00:57:23,837 <и>Какав је свет који видите, 630 00:57:24,348 --> 00:57:27,332 <и>и какве цртеж који креирате. 631 00:57:30,020 --> 00:57:33,997 <и>Хтео сам да те посетим у Сеулу када сам уписао факултет, 632 00:57:34,934 --> 00:57:36,725 <и>али никад нисам стигао. 633 00:57:40,504 --> 00:57:42,255 <и>Прошло је 5 година. 634 00:57:43,137 --> 00:57:48,715 <и>Нисам знао колико смо раздвојени било би тако дуго тада. 635 00:57:48,957 --> 00:57:50,942 <и>Примили сте поруку 636 00:57:52,442 --> 00:57:56,154 <и>Изгледа да сам увек испраћајући људе. 637 00:57:59,036 --> 00:58:02,293 <и>Опроштај је увек тежак. 638 00:58:05,256 --> 00:58:08,999 <и>Када постанем одрасла особа, да ли би било лакше? 639 00:58:21,436 --> 00:58:23,702 <и>Да ли сте добро стигли на Бајкалско језеро? 640 00:58:25,178 --> 00:58:27,901 <и>Још увек чекам ту разгледницу. 641 00:58:35,889 --> 00:58:42,207 <и>Занима ме како изгледаш као испред оног језера. 642 00:58:47,975 --> 00:58:49,506 Често ћу посећивати. 643 00:58:50,389 --> 00:58:51,985 Пази на себе. 644 00:58:56,249 --> 00:58:57,369 Не плачи. 645 01:00:03,850 --> 01:00:06,577 По доласку у Москву преко Транс-Сибирског воза, 646 01:00:06,670 --> 01:00:09,294 Петљао сам по Европи у возу, 647 01:00:09,371 --> 01:00:10,897 затим се вратио у Мароко. 648 01:00:11,029 --> 01:00:13,850 Сигурно имаш гриз за девојку. 649 01:00:13,951 --> 01:00:15,040 Ти си нешто. 650 01:00:15,174 --> 01:00:17,702 Знао сам да бих зажалио ако бих био превише уплашен да путује. 651 01:00:21,819 --> 01:00:23,975 Ово су направили шпански Цигани. 652 01:00:25,377 --> 01:00:26,377 Ох мој! 653 01:00:26,627 --> 01:00:28,307 - Зар није лепо? - Да! 654 01:00:28,908 --> 01:00:30,948 Ми-со! Ти си бољи него моја рођена ћерка! 655 01:00:31,018 --> 01:00:32,236 Тако је лепо! 656 01:00:32,594 --> 01:00:34,274 Пробај и ти. 657 01:00:34,635 --> 01:00:37,970 Да видимо, ти си згодна! Изгледаш тако младо! 658 01:00:39,822 --> 01:00:40,845 Где је мој? 659 01:00:40,899 --> 01:00:41,899 Твоја? 660 01:00:43,236 --> 01:00:44,236 Овде! 661 01:00:48,282 --> 01:00:49,282 Ево. 662 01:00:50,728 --> 01:00:51,728 Стварно? 663 01:00:56,205 --> 01:00:57,375 Разгледнице? 664 01:00:59,228 --> 01:01:00,748 Где је ово? 665 01:01:01,619 --> 01:01:03,166 Бајкалско језеро. 666 01:01:03,244 --> 01:01:04,478 Где је Бајкалско језеро? 667 01:01:05,228 --> 01:01:08,819 Да ли је то у Русији? У Сибиру? 668 01:01:29,228 --> 01:01:31,095 Промени се у ово. 669 01:01:31,899 --> 01:01:33,283 Хоћеш да се купамо заједно? 670 01:01:34,072 --> 01:01:35,829 Нисмо више деца. 671 01:01:37,103 --> 01:01:41,376 Не мораш, али покажи ми своје сисе. 672 01:01:41,704 --> 01:01:43,064 ста? Ти перверзњаку! 673 01:01:48,048 --> 01:01:49,048 Хеј! Ми-со! 674 01:02:05,396 --> 01:02:06,836 Погледај небо! 675 01:02:07,287 --> 01:02:09,753 Тако је лепо, хајде да га узмемо забава у Бусану касније! 676 01:02:10,443 --> 01:02:12,334 - Погледај, сунце! - Где? 677 01:02:18,693 --> 01:02:20,891 Вау, то је Бусан! 678 01:02:21,177 --> 01:02:22,457 Тако је велико! 679 01:02:23,545 --> 01:02:25,604 Погледајте како сјајно изгледа. 680 01:02:25,730 --> 01:02:28,318 Један, два, три! 681 01:02:28,419 --> 01:02:30,029 Један, два, три! 682 01:02:49,123 --> 01:02:50,857 - Погледај горе. - Исусе! 683 01:02:53,920 --> 01:02:55,653 Не могу ово да урадим! 684 01:03:11,865 --> 01:03:15,943 Има ли ко овде? хало? 685 01:03:16,060 --> 01:03:16,781 Да? 686 01:03:16,874 --> 01:03:17,935 Има ли соба? 687 01:03:18,036 --> 01:03:19,492 Привремено или преко ноћи? 688 01:03:19,530 --> 01:03:20,650 Спавам овде? 689 01:03:20,708 --> 01:03:21,498 Да! 690 01:03:21,583 --> 01:03:22,870 Колико кошта ноћење? 691 01:03:22,971 --> 01:03:23,971 40$. 692 01:03:25,903 --> 01:03:26,904 Хајдемо негде другде. 693 01:03:27,105 --> 01:03:29,865 Зашто? Овде је јефтино. 694 01:03:30,747 --> 01:03:32,037 Извините због тога. 695 01:03:42,529 --> 01:03:44,291 Тако је мекан. 696 01:03:45,201 --> 01:03:46,894 Зар ниси срећан што смо дошли овде? 697 01:03:47,455 --> 01:03:50,463 Пошто сте платили за собу, купујем вечеру. 698 01:03:51,618 --> 01:03:52,618 Наравно! 699 01:03:54,732 --> 01:03:58,998 Ха-еун, можеш ли зграбити блок из моје торбе? 700 01:03:59,122 --> 01:04:00,122 ОК! 701 01:04:04,341 --> 01:04:07,029 Јесте ли гладни? Шта треба да имамо? 702 01:04:07,254 --> 01:04:08,265 Свињски стомак? 703 01:04:09,207 --> 01:04:12,279 Или постоји позната свињска стопала у Нампу, шта кажеш на то? 704 01:04:12,422 --> 01:04:14,556 Хајде да имамо нешто невероватно. 705 01:04:14,620 --> 01:04:17,224 Мама ми је дала мало новац за употребу у хитним случајевима. 706 01:04:19,118 --> 01:04:21,785 Зашто? Не осећате се као свињске ноге? 707 01:04:27,008 --> 01:04:28,008 Нашао? 708 01:04:30,315 --> 01:04:31,315 Да. 709 01:04:43,673 --> 01:04:45,071 - Добродошли. - Табела за 2. 710 01:04:45,171 --> 01:04:46,759 - Имате ли резервацију? - Не. 711 01:04:46,883 --> 01:04:48,323 Показаћу ти твој сто. 712 01:04:58,748 --> 01:04:59,748 Хвала. 713 01:05:13,661 --> 01:05:17,534 Хајдемо негде другде, цене су овде нечувене. 714 01:05:18,084 --> 01:05:19,849 Хајде да једемо, убацићу се. 715 01:05:20,037 --> 01:05:22,615 Можемо да једемо док нам не пукне стомак за пола цене другде. 716 01:05:22,793 --> 01:05:24,666 Морамо се мало размазити. 717 01:05:24,799 --> 01:05:27,553 Када ћу вечерати у а овакво место код тебе? 718 01:05:34,248 --> 01:05:35,528 Сачекај секунд. 719 01:05:39,521 --> 01:05:41,855 Могу ли да позајмим шејкер? 720 01:05:46,232 --> 01:05:47,232 Хвала. 721 01:05:51,443 --> 01:05:55,170 Могу ли да ти направим коктеле замена за флашу вина? 722 01:05:55,762 --> 01:05:59,409 Господо, да ли би било у реду да она ти прави коктеле? 723 01:05:59,500 --> 01:06:02,220 Наравно, браво! 724 01:06:06,025 --> 01:06:07,564 Лепо! 725 01:06:15,083 --> 01:06:17,567 Сипајте, сипајте! 726 01:06:21,557 --> 01:06:24,512 Гуши то, гуши! 727 01:06:24,614 --> 01:06:26,547 Она је кит! 728 01:06:33,692 --> 01:06:35,372 Ти си невероватна! 729 01:06:36,965 --> 01:06:38,910 Ово је боца од 120 долара! 730 01:06:39,036 --> 01:06:40,036 Хвала вам! 731 01:06:44,520 --> 01:06:48,778 Хајде да се забавимо, ово је боца од 120 долара. 732 01:06:49,191 --> 01:06:50,871 Шта је то било? 733 01:06:50,919 --> 01:06:52,212 Шта је било шта? 734 01:06:52,281 --> 01:06:54,426 Не познајете те људе. 735 01:06:54,551 --> 01:06:57,489 Дошли су овде да се разбацују. 736 01:06:57,645 --> 01:07:00,153 Разбуктао сам их и добио ово у замену. 737 01:07:00,301 --> 01:07:02,372 Зашто ослобађати пиће од странаца? 738 01:07:03,747 --> 01:07:05,419 Нисам ослободио. 739 01:07:06,160 --> 01:07:08,715 Добио сам поштену накнаду за посао који сам обављао. 740 01:07:08,856 --> 01:07:12,816 Дошао си овде да радиш? Дошли смо овде из забаве. 741 01:07:16,219 --> 01:07:17,512 Ниси знао? 742 01:07:19,090 --> 01:07:20,532 Овако ја живим. 743 01:07:21,084 --> 01:07:21,908 ми-тако... 744 01:07:21,963 --> 01:07:23,535 Зар ти нисам рекао? 745 01:07:23,635 --> 01:07:26,788 Био сам тако гладан времена, али нисам имао новца. 746 01:07:26,889 --> 01:07:29,056 Па сам урадио 'Бесплатан загрљај' за 1 долар сваки, 747 01:07:29,157 --> 01:07:32,249 али пошто није било бесплатно, Назвао сам то 'Лековити загрљај'. 748 01:07:32,389 --> 01:07:34,379 Знаш ли колико сам зарадио за 3 сата? 749 01:07:34,449 --> 01:07:35,449 Ок, престани. 750 01:07:35,492 --> 01:07:37,007 Зарадио сам 50 долара. 751 01:07:37,567 --> 01:07:39,926 Па сам јео бифтек са њим. 752 01:07:41,127 --> 01:07:43,727 Да ли сам и ја тада пуштао? 753 01:07:44,927 --> 01:07:47,147 Не иди около говорећи то. 754 01:07:47,209 --> 01:07:48,209 Зашто? 755 01:07:50,944 --> 01:07:52,624 Да ли те срамотим? 756 01:07:55,491 --> 01:07:57,757 Никада нећеш разумети, 757 01:07:59,655 --> 01:08:01,615 како сам живео до сада. 758 01:08:02,795 --> 01:08:04,201 Здраво. 759 01:08:05,490 --> 01:08:07,787 Да ли је и твој пријатељ кит? 760 01:08:07,873 --> 01:08:09,789 Колико можете попити? 761 01:08:09,884 --> 01:08:11,004 Одлази. 762 01:08:11,799 --> 01:08:14,211 Ех? Она је тако поштована. 763 01:08:14,936 --> 01:08:16,546 Сладак си када се играш тешко добити. 764 01:08:16,623 --> 01:08:18,763 Имам дечка, молим те иди. 765 01:08:19,061 --> 01:08:21,092 Имам жену. 766 01:08:21,678 --> 01:08:24,846 Само иди, имамо приватни разговор. 767 01:08:24,915 --> 01:08:29,279 Шта ти се одједном дигло у гузицу? 768 01:08:29,370 --> 01:08:32,702 Љубио си нам гузице тамо. 769 01:08:32,795 --> 01:08:34,814 одјеби, сероњо, 770 01:08:35,538 --> 01:08:37,717 пре него што разбијем ову флашу и ожиљак на лицу. 771 01:08:41,177 --> 01:08:43,100 Хајде, идемо. 772 01:08:43,216 --> 01:08:44,928 Она је страшна. 773 01:08:46,139 --> 01:08:47,873 Који је твој проблем! 774 01:08:48,694 --> 01:08:49,734 Она је психопата! 775 01:08:53,193 --> 01:08:54,334 шта желиш да једеш? 776 01:08:56,280 --> 01:08:58,069 Наручићу одрезак. 777 01:08:58,213 --> 01:09:01,553 Зајеби то, узми пицу, купујем. 778 01:09:02,592 --> 01:09:03,635 Извините. 779 01:09:03,705 --> 01:09:04,967 Да? 780 01:09:05,538 --> 01:09:07,741 Можемо ли добити 2 одреска? 781 01:09:07,841 --> 01:09:09,201 Апсолутно, одмах. 782 01:09:13,241 --> 01:09:16,481 Где бих ја требао да сада ослободим одреске? 783 01:09:16,613 --> 01:09:18,133 ста је с тобом? 784 01:09:18,235 --> 01:09:23,029 Пошто сте платили собу, Хтео сам на вечеру. 785 01:09:24,413 --> 01:09:27,819 Знаш какав је мој живот, па како бисмо могли да имамо хотелски бифтек? 786 01:09:27,928 --> 01:09:31,320 Купујем јер ја добио новац одмах. 787 01:09:32,053 --> 01:09:34,663 Зашто си такав калкулативно међу пријатељима? 788 01:09:34,717 --> 01:09:35,913 Калкулативно? 789 01:09:37,935 --> 01:09:39,443 Никада ниси био такав? 790 01:09:43,736 --> 01:09:45,053 <и>Јин-воо 791 01:09:46,550 --> 01:09:48,589 Одговори, изаћи ћу мало. 792 01:09:49,066 --> 01:09:50,409 Зашто би? 793 01:09:50,557 --> 01:09:53,092 То је Јин-воо, слободно ћаскај са њим. 794 01:09:56,691 --> 01:09:59,034 Зашто би иступио за њега? 795 01:09:59,159 --> 01:10:01,426 Он нема никакве везе са тобом. 796 01:10:03,956 --> 01:10:05,890 Или се осећате кривим? 797 01:10:06,355 --> 01:10:07,395 Погледај се. 798 01:10:08,566 --> 01:10:11,466 Видите како сте калкулантски? 799 01:10:11,653 --> 01:10:15,265 Правиш се да си споља наиван, 800 01:10:16,102 --> 01:10:17,625 али рачунајући све изнутра. 801 01:10:17,649 --> 01:10:19,199 Зар ти ниси тај који се осећа кривим? 802 01:10:19,614 --> 01:10:20,654 Како то мислиш? 803 01:10:27,436 --> 01:10:30,113 Када сам рекао да одлазим за Сеул са Ки-Хуном, 804 01:10:31,489 --> 01:10:35,329 урлао си, али срећан изнутра. 805 01:10:37,373 --> 01:10:38,573 Не? 806 01:12:23,073 --> 01:12:24,855 <и>Јесен, 2012 807 01:12:30,464 --> 01:12:34,761 Бринеш се за земљу стопа аквизиције највише. 808 01:12:34,854 --> 01:12:38,669 Од јуче је на 93,7%. 809 01:12:38,752 --> 01:12:41,580 Могло би се рећи да је све само не потврђено. 810 01:12:42,034 --> 01:12:46,582 Зар не би било сигурније да чекати редовну претпродају? 811 01:12:46,866 --> 01:12:48,801 Можете само да искористите предност 812 01:12:48,895 --> 01:12:53,431 бонуса пре продаје када пријавите се пре 95%. 813 01:12:53,815 --> 01:12:57,126 Знате моју агенцију већ уложено у 2 лота. 814 01:13:02,064 --> 01:13:04,064 Моја канцеларија је горе. 815 01:13:05,370 --> 01:13:06,589 шта радиш? 816 01:13:06,689 --> 01:13:09,615 Консултујем претпродајне парцеле, али то је споредна гужва. 817 01:13:09,654 --> 01:13:11,399 Главна је инвестиција. 818 01:13:18,635 --> 01:13:20,572 <и>Ханвоол АандД 819 01:13:21,083 --> 01:13:22,293 Можете одговорити. 820 01:13:22,806 --> 01:13:25,606 Канцеларија је, долазим за мало. 821 01:13:28,260 --> 01:13:29,635 Шта сте радили? 822 01:13:31,025 --> 01:13:34,080 Ха-еун је додељен а школа у близини њене куће у Јејуу, 823 01:13:34,455 --> 01:13:37,713 Учим за медицинску лиценцу испит за звање лекара. 824 01:13:38,853 --> 01:13:40,482 Да ли често долази у Сеул? 825 01:13:40,537 --> 01:13:42,760 Идем код ње, знаш да не може да лети. 826 01:13:43,981 --> 01:13:48,103 То је само изговор, она жели да дођеш у Јеју. 827 01:13:49,463 --> 01:13:51,405 Још увек је не познајеш добро. 828 01:13:56,394 --> 01:13:59,246 Вас двоје? Нема контакта? 829 01:14:02,767 --> 01:14:05,216 - Збогом! - Ћао! 830 01:14:08,478 --> 01:14:09,478 Хајде! 831 01:14:14,267 --> 01:14:16,096 <и>Ахн Ми-со 832 01:14:23,549 --> 01:14:25,431 <и>Ханвоол АандД 833 01:14:27,345 --> 01:14:30,299 Морам ићи, шеф мора тражите ме. 834 01:14:31,634 --> 01:14:34,158 Ако је важно, учините то. 835 01:14:34,275 --> 01:14:38,327 Пола посла, пола задовољства, шеф је мој дечко. 836 01:14:39,588 --> 01:14:42,978 Када му нови посао буде одобрен, и после свих претпродаја, 837 01:14:43,079 --> 01:14:44,879 ићи ћемо да живимо у Канади. 838 01:14:46,269 --> 01:14:48,128 Када ћете се вас двоје венчати? 839 01:14:54,924 --> 01:14:56,681 <и>Џенис Џоплин 840 01:15:07,088 --> 01:15:10,384 Бићу у Канади следеће године, па нећу моћи да присуствујем. 841 01:15:10,885 --> 01:15:12,806 Честитајте јој за мене. 842 01:15:13,721 --> 01:15:14,721 Морам да идем. 843 01:15:21,388 --> 01:15:22,988 стигли смо, болничари иду горе! 844 01:15:25,552 --> 01:15:26,435 Која канцеларија? 845 01:15:26,521 --> 01:15:28,529 506. Ханвоол АандД. 846 01:15:28,637 --> 01:15:29,637 Пожури! 847 01:15:29,737 --> 01:15:32,071 Болничари на путу! 848 01:15:52,060 --> 01:15:53,793 Пожури. где си ти 849 01:15:57,115 --> 01:15:59,021 Морам да уђем! 850 01:15:59,138 --> 01:16:01,471 Не можете унутра! Молим те престани! 851 01:16:01,605 --> 01:16:03,599 Зашто не могу да идем?! 852 01:16:03,724 --> 01:16:06,873 - Молим те, смири се. - Стани! 853 01:16:35,123 --> 01:16:36,271 Пусти ме! 854 01:16:36,356 --> 01:16:37,636 Смири се молим те. 855 01:16:37,975 --> 01:16:39,319 Ми-со. 856 01:16:49,980 --> 01:16:50,980 Пусти! 857 01:16:51,092 --> 01:16:52,452 Скупите се! 858 01:17:02,631 --> 01:17:04,146 <и>Јин-воо 859 01:17:08,869 --> 01:17:12,408 <и>Особа која си позив је недоступан... 860 01:17:12,799 --> 01:17:16,771 <и>Где си? Позови ме кад будеш могао. 861 01:17:50,000 --> 01:17:51,477 Ха-еун. 862 01:17:55,626 --> 01:17:57,275 недостајао си ми... 863 01:18:03,344 --> 01:18:04,344 Отвори врата. 864 01:18:15,171 --> 01:18:16,589 Остани напољу. 865 01:18:30,298 --> 01:18:31,513 Ха-еун... 866 01:18:35,812 --> 01:18:41,259 Мој љубавник је недавно умро. 867 01:18:44,022 --> 01:18:50,279 Потрошио је сав мој новац и убио се. 868 01:18:50,904 --> 01:18:56,285 Тако да сам избачен из свог собу пре него што сам могао да се иселим. 869 01:18:58,559 --> 01:19:00,394 Зато сам дошао овде... 870 01:19:27,466 --> 01:19:29,159 Тако уморан... 871 01:19:44,435 --> 01:19:46,702 Уради то ако желиш да... 872 01:19:50,951 --> 01:19:53,084 Дуго сте то желели. 873 01:19:54,935 --> 01:19:55,935 ста? 874 01:20:03,208 --> 01:20:05,520 Јин-воо не гледа, 875 01:20:07,063 --> 01:20:10,275 па ради шта хоћеш. 876 01:20:13,486 --> 01:20:15,447 Како си то могао рећи? 877 01:20:18,496 --> 01:20:19,740 молим те... 878 01:20:21,578 --> 01:20:24,331 Само просуј! 879 01:20:25,248 --> 01:20:28,115 Не држите све у себи. 880 01:20:29,753 --> 01:20:33,731 Или ме само остави на миру! 881 01:20:35,691 --> 01:20:38,720 Тако сам болестан и уморан због тебе. 882 01:20:40,722 --> 01:20:42,645 Болесни и уморни? 883 01:20:43,516 --> 01:20:46,311 Ја сам тај који је болестан и уморан! 884 01:20:50,732 --> 01:20:53,199 Да си бар мало мислио на мене, 885 01:20:54,029 --> 01:20:55,829 не, ако мислиш на нас, 886 01:20:55,891 --> 01:20:58,061 не би ово носио! 887 01:21:01,076 --> 01:21:07,622 Не знаш зашто ово носим... 888 01:21:07,739 --> 01:21:09,805 Да, не знам ништа. 889 01:21:10,911 --> 01:21:15,090 Ти си увек жртва, а онај који има лоше. 890 01:21:16,299 --> 01:21:20,075 Није те брига зашто људи око тебе је лоше. 891 01:21:25,974 --> 01:21:28,918 Рекао си да никад нећеш носите овакве ствари. 892 01:21:30,154 --> 01:21:32,107 А ипак га носите? 893 01:21:35,985 --> 01:21:38,185 Јин-воо не воли овај стил. 894 01:21:42,492 --> 01:21:46,361 Он воли ове, погледајте. 895 01:21:46,429 --> 01:21:47,213 Не, молим те! 896 01:21:47,275 --> 01:21:51,668 Пажљиво погледај! Он воли лепљиве грудњаке! 897 01:21:53,503 --> 01:21:55,547 Жао ми је, Ха-еун... 898 01:21:56,840 --> 01:21:58,174 престани... 899 01:22:04,803 --> 01:22:07,203 Јеси ли спавала са њим? 900 01:22:13,097 --> 01:22:14,097 не... 901 01:22:15,350 --> 01:22:18,244 Ха-еун, не... 902 01:22:18,916 --> 01:22:23,304 мислите ли људи око тебе сви те волели? 903 01:22:26,277 --> 01:22:30,573 Твој љубавник, твоја мама, Јин-воо... 904 01:22:31,608 --> 01:22:36,120 да ли мислите било шта од они су те заиста волели?! 905 01:22:37,080 --> 01:22:39,348 Немаш никог осим мене! 906 01:22:39,661 --> 01:22:44,837 Нико на овом свету никада волео сам те осим мене! 907 01:22:48,049 --> 01:22:49,049 у праву си. 908 01:22:53,221 --> 01:22:55,772 Без тебе сам ништа... 909 01:23:06,578 --> 01:23:09,819 Како смо завршили овако? 910 01:23:36,960 --> 01:23:37,960 Ха-еун... 911 01:23:56,784 --> 01:23:58,784 Хвала ти на свему, Јин-воо. 912 01:24:27,971 --> 01:24:29,491 Позајми ми ово. 913 01:24:30,026 --> 01:24:31,026 ста? 914 01:24:31,578 --> 01:24:35,489 Рекао си да те ово задржава жив, мислим да ми треба ово. 915 01:24:36,824 --> 01:24:39,424 Не желим да умрем док не напуним 27 година. 916 01:25:30,843 --> 01:25:34,164 <и>Тренутно сам недоступан. 917 01:25:35,953 --> 01:25:36,953 <и>Ми-со. 918 01:25:41,422 --> 01:25:43,574 <и>Прошао је месец дана. 919 01:25:44,600 --> 01:25:47,119 <и>Нисам хтео ни о чему да размишљам, 920 01:25:47,728 --> 01:25:51,983 <и>али не можете натерати своје мислим да направим паузу. 921 01:26:00,087 --> 01:26:02,093 Иселио сам се из свог стана у Сеулу. 922 01:26:02,493 --> 01:26:03,906 Желим да се припремим за испит овде. 923 01:26:06,117 --> 01:26:10,304 Остатак ћу потрошити живот надокнађује теби 924 01:26:11,627 --> 01:26:13,170 за све моје грешке. 925 01:26:45,725 --> 01:26:48,781 <и>Одлучили смо да добијемо оженио се после испита. 926 01:26:48,925 --> 01:26:53,824 <и>И почео да живи у Јеју кућу коју су му обезбедили родитељи. 927 01:26:58,897 --> 01:27:00,489 <и>Било је помало застрашујуће. 928 01:27:01,161 --> 01:27:05,098 <и>То је био мој први пут да сам отишао од куће. 929 01:27:13,129 --> 01:27:15,265 - Ха-еун. - Да? 930 01:27:15,657 --> 01:27:20,468 Да ли да кренемо у Сеул када имамо дете? 931 01:27:22,035 --> 01:27:23,035 Зашто? 932 01:27:23,244 --> 01:27:26,185 Постоји разлика у плати, 933 01:27:26,676 --> 01:27:29,254 и желим да будем где прилика је. 934 01:27:32,012 --> 01:27:35,671 Нисам сигуран, никад нисам мислио о животу у Сеулу. 935 01:27:37,167 --> 01:27:38,847 Ово је био мој сан, 936 01:27:40,793 --> 01:27:42,676 баш као што сте постали учитељ. 937 01:27:50,075 --> 01:27:52,675 Никада нисам желео да будем учитељ. 938 01:27:53,028 --> 01:27:54,028 ха? 939 01:27:56,233 --> 01:27:58,899 Никада нисам желео да будем учитељ. 940 01:27:59,935 --> 01:28:03,019 Како то мислиш? Онда зашто ићи на учитељски факултет? 941 01:28:07,559 --> 01:28:12,311 Да ли да одустанем од наставе и научите да сликате? 942 01:28:13,699 --> 01:28:14,699 Паинт? 943 01:28:16,952 --> 01:28:20,080 Увек сам волео да сликам још од детињства. 944 01:28:20,997 --> 01:28:23,872 Знам да тако добро црташ. 945 01:28:25,936 --> 01:28:28,202 У ствари, када смо се први пут срели, 946 01:28:28,448 --> 01:28:32,100 Био сам тако шокиран тиме цртање, било је невероватно. 947 01:28:33,840 --> 01:28:35,154 - Стварно? - Да. 948 01:28:36,420 --> 01:28:37,700 Али Ха-еун, 949 01:28:38,462 --> 01:28:40,436 можеш ли то оставити као хоби? 950 01:28:40,960 --> 01:28:45,248 Цртање реалистично је вештина, а не таленат. 951 01:28:54,354 --> 01:28:57,269 Да, мало на ово начин, о, веома добро! 952 01:28:57,362 --> 01:28:59,042 Молимо вас да се широко осмехнете! 953 01:28:59,597 --> 01:29:03,298 Веома лепо, чекај, један, два! 954 01:29:07,057 --> 01:29:08,057 Хвала. 955 01:29:08,488 --> 01:29:10,008 Хвала вам пуно што сте дошли. 956 01:29:11,394 --> 01:29:12,674 Породица, молим! 957 01:30:39,199 --> 01:30:43,690 <и>То је било себично, а ја осећао се лоше за све, 958 01:30:45,091 --> 01:30:47,135 <и>али ми је било најбоље. 959 01:30:49,808 --> 01:30:52,910 <и>Након што је велики талас опрао готово, мој ум је постао јаснији. 960 01:30:55,082 --> 01:30:57,015 <и>Одлучио сам да напустим Јеју. 961 01:31:11,993 --> 01:31:15,372 - Јесте ли били разочарани? - Наравно, јесам. 962 01:31:16,414 --> 01:31:19,334 Да нисам, био бих анђео. 963 01:31:22,295 --> 01:31:25,632 Жао ми је што нисам стигао живите живот какав сте желели. 964 01:31:26,716 --> 01:31:28,843 Какав је то живот који сам ти желео? 965 01:31:30,996 --> 01:31:35,475 Знате, нормалан живот. 966 01:31:41,089 --> 01:31:45,986 Знате ли зашто свако лице је другачије? 967 01:31:47,128 --> 01:31:52,325 Тако да могу све живе различите животе. 968 01:31:55,495 --> 01:31:59,582 Испоставило се да не постоји одређени начин живота. 969 01:32:01,501 --> 01:32:03,461 Живите како желите. 970 01:32:04,879 --> 01:32:07,279 То је оно што стварно желим. 971 01:32:59,543 --> 01:33:03,946 <и>Увек сам био радознао о вашем дому у Сеулу. 972 01:33:05,190 --> 01:33:07,025 <и>Није било непознато. 973 01:33:23,099 --> 01:33:27,528 <и>Можда сам се зато осећао као код куће. 974 01:33:28,362 --> 01:33:31,229 <и>Било је довољно тихо да осети како време тече. 975 01:33:41,584 --> 01:33:43,419 <и>И наравно, и усамљен. 976 01:33:44,368 --> 01:33:47,079 <и>Помислио сам на лица која су ми недостајала. 977 01:33:51,344 --> 01:33:57,016 <и>Мамино лице, татино лице, Јин-воо лице... 978 01:34:03,105 --> 01:34:08,361 <и>Али лице које сам пропустио већина је била твоја, Ми-со. 979 01:34:25,105 --> 01:34:27,644 - Ко је то? - То је Ми-со. 980 01:34:27,737 --> 01:34:29,465 - Добродошли. - Хеј тамо. 981 01:34:29,551 --> 01:34:31,050 Вратио сам се. 982 01:34:31,252 --> 01:34:33,152 Добар дан. 983 01:34:33,285 --> 01:34:36,081 Она је пријатељица којој сам рекао ти о, Ко Ха-еун. 984 01:34:36,157 --> 01:34:38,074 - Добродошли. - Здраво. 985 01:34:38,151 --> 01:34:40,935 Ово је мој газда, и Сунг-иеон. 986 01:34:41,394 --> 01:34:44,402 Здраво, ја сам подстанар, баш као и Ми-со. 987 01:34:45,223 --> 01:34:46,583 Још нисте вечерали? 988 01:34:46,688 --> 01:34:49,668 Иди попричај, ја ћу то спремити. 989 01:34:49,792 --> 01:34:56,051 Цреме де ла цреме нашег оброка од 28 јела! 990 01:34:56,120 --> 01:34:57,718 Хајде да погледамо. 991 01:34:57,788 --> 01:34:59,345 То је невероватно. 992 01:34:59,863 --> 01:35:06,060 Не једеш као ово свакодневно, зар не? 993 01:35:06,129 --> 01:35:08,223 Наравно да не, како бисмо то урадили? 994 01:35:08,293 --> 01:35:14,292 28 курсева данас, 72 јуче и 146 пре 2 дана. 995 01:35:14,362 --> 01:35:17,113 Да, прошле недеље је била тежак са 385 курсева. 996 01:35:17,214 --> 01:35:19,406 Имали смо храну за врата и јела 4 дана. 997 01:35:19,524 --> 01:35:22,184 Престани, није смешно. 998 01:35:24,004 --> 01:35:27,558 Како сте вас тројица дошли да живе заједно? 999 01:35:27,652 --> 01:35:31,715 Мој муж је преминуо и тражио сам цимере, 1000 01:35:31,816 --> 01:35:33,347 и да зарадим нешто новца. 1001 01:35:33,441 --> 01:35:37,011 И Сунг-иеон је била радећи у ресторану. 1002 01:35:37,089 --> 01:35:40,427 Био сам редован, и Ми-со је била конобарица. 1003 01:35:41,160 --> 01:35:44,050 Овај рак је мало слан. 1004 01:35:44,178 --> 01:35:45,178 Да? 1005 01:35:47,918 --> 01:35:51,105 Извини, излио сам превише љубави. 1006 01:35:51,879 --> 01:35:54,324 Престани, то је сирасто. 1007 01:35:54,433 --> 01:35:58,316 Цхееси? Хоћу мало нацхос да иде уз то? 1008 01:36:01,753 --> 01:36:02,867 Ми-со се насмешио, види. 1009 01:36:02,929 --> 01:36:04,368 Једите. 1010 01:36:11,625 --> 01:36:12,625 идем. 1011 01:36:14,418 --> 01:36:16,380 Не плашите се више летења? 1012 01:36:17,531 --> 01:36:21,702 Мало је застрашујуће, али жмиркање чини то у реду. 1013 01:36:22,469 --> 01:36:25,605 Шаљи ми писма, ја сам не иде никуда. 1014 01:36:37,334 --> 01:36:40,259 Ово је М, а ово је С. 1015 01:37:05,424 --> 01:37:06,979 <и>Ми-со, погоди где сам. 1016 01:37:07,159 --> 01:37:09,359 <и>Ја сам на Транс-Сибиру воз до Бајкалског језера у Олхону. 1017 01:37:24,085 --> 01:37:26,859 <и>Схватио сам нешто док сам путовао. 1018 01:37:28,427 --> 01:37:32,306 <и>Сада ћемо живети другачије животе. 1019 01:37:40,820 --> 01:37:42,687 <и>Бићеш као стари ја... 1020 01:37:54,500 --> 01:37:57,306 <и>и бићу као ти стари. 1021 01:38:02,156 --> 01:38:04,956 <и>Схватио сам нешто док сам путовао. Сада ћемо живети другачије. 1022 01:38:09,976 --> 01:38:13,000 Госпођо Ахн, неко је ту за вас. 1023 01:38:21,980 --> 01:38:24,007 Како си знао да радим овде? 1024 01:38:24,593 --> 01:38:28,049 Галерија Раеми, питао сам кустоса. 1025 01:38:29,947 --> 01:38:32,109 Рекла ми је да ниси познајем Ха-еуна веома добро. 1026 01:38:32,765 --> 01:38:35,344 Није баш да морам да кажем њу о свему. 1027 01:38:35,921 --> 01:38:39,221 Ми-со, реци ми истину. 1028 01:38:40,082 --> 01:38:41,416 Где је она сада? 1029 01:38:41,483 --> 01:38:43,306 Рекао сам ти да не знам. 1030 01:38:43,992 --> 01:38:46,021 Зашто сте сада радознали о њој? 1031 01:38:46,098 --> 01:38:48,565 Ако читаш њене речи, знаш зашто сам радознао. 1032 01:38:49,066 --> 01:38:52,010 Отишла је тако и никоме није рекао. 1033 01:38:52,553 --> 01:38:54,513 Реци ми, где је она сада? 1034 01:38:54,638 --> 01:38:57,182 Рекао сам ти да не знам. 1035 01:39:00,148 --> 01:39:02,851 <и>Ха-еун 1036 01:39:11,779 --> 01:39:12,779 Изволите. 1037 01:39:12,854 --> 01:39:13,854 мама. 1038 01:39:14,460 --> 01:39:17,304 Да ли сте се забавили са пријатељима? 1039 01:39:17,357 --> 01:39:18,203 Да. 1040 01:39:18,243 --> 01:39:19,796 - Шта је са ручком? - Јео сам кари. 1041 01:39:19,882 --> 01:39:22,216 Цурри? То ти је омиљено! 1042 01:39:26,054 --> 01:39:28,140 <и>Ахн Ха-еун 1043 01:39:28,264 --> 01:39:29,981 - Остани мало овде. - У реду. 1044 01:39:46,249 --> 01:39:50,360 У реду, она си ти и Ха-еун ћерка. 1045 01:41:06,108 --> 01:41:07,901 Какав је то осећај? 1046 01:41:11,948 --> 01:41:13,975 Понекад могу да осетим откуцаје њеног срца. 1047 01:41:15,729 --> 01:41:16,729 Прилично је кул. 1048 01:41:20,210 --> 01:41:21,585 Да ли Јин-воо зна? 1049 01:41:24,519 --> 01:41:25,519 бр. 1050 01:41:29,681 --> 01:41:32,472 Оставио сам га пред олтаром. 1051 01:41:36,075 --> 01:41:39,745 Он је добар човек, он много ме волео. 1052 01:41:42,068 --> 01:41:44,801 Да смо се венчали, урадили бисмо прилично добро. 1053 01:41:47,818 --> 01:41:50,154 Али одједном ми је синула мисао. 1054 01:41:51,978 --> 01:41:54,778 Је ли особа Јин-воо волиш правог мене? 1055 01:41:58,521 --> 01:42:04,944 Мислио сам да ћу заборавити који сам био са пролазним временом. 1056 01:42:06,362 --> 01:42:08,042 Уплашио сам се. 1057 01:42:12,160 --> 01:42:15,038 Ми-со, хоћу да прилегнем мало. 1058 01:42:28,000 --> 01:42:29,719 већ сам знао. 1059 01:42:31,554 --> 01:42:32,554 ста? 1060 01:42:37,393 --> 01:42:43,483 шта си осећао, Знао сам то све време. 1061 01:42:52,700 --> 01:42:59,415 <и>Али био сам уплашен и омражен да си се удаљио. 1062 01:43:01,417 --> 01:43:04,587 <и>Мрзео сам те не знајући зашто. 1063 01:43:11,007 --> 01:43:12,687 Да ли си ме мрзео? 1064 01:43:14,556 --> 01:43:15,556 Да. 1065 01:43:19,406 --> 01:43:20,969 мрзео сам те. 1066 01:43:22,976 --> 01:43:24,656 И ти такође? 1067 01:43:28,444 --> 01:43:30,378 Али вратио си се са мном. 1068 01:43:33,575 --> 01:43:35,441 Зато што си ми недостајао. 1069 01:43:37,234 --> 01:43:38,234 и... 1070 01:43:40,331 --> 01:43:42,718 Хтео сам да ти покажем. 1071 01:43:45,316 --> 01:43:46,836 Покажи ми шта? 1072 01:43:49,090 --> 01:43:50,090 Ми-со. 1073 01:43:54,883 --> 01:43:58,391 То је њен надимак за бебу. 1074 01:44:36,468 --> 01:44:40,190 Била је то тешка операција због тешког губитка крви... 1075 01:44:40,391 --> 01:44:44,646 али и мајка и беба добро сте, честитам. 1076 01:44:52,153 --> 01:44:54,447 Први пут видим бебу. 1077 01:44:56,032 --> 01:44:58,326 Да је заједно одгајамо? 1078 01:44:59,324 --> 01:45:01,796 Не можеш ни да се бринеш о себи. 1079 01:45:01,921 --> 01:45:04,791 Зашто? Лепо је имати две мајке. 1080 01:45:05,416 --> 01:45:09,420 Научићу те све о забављању. 1081 01:45:10,508 --> 01:45:12,632 Зар то није моја специјалност? 1082 01:45:12,718 --> 01:45:16,046 Завршиће сама и тужно ако си је научио. 1083 01:45:20,887 --> 01:45:22,472 Она се смејала. 1084 01:45:25,499 --> 01:45:28,155 - Здраво. - Здраво тамо. 1085 01:45:28,289 --> 01:45:30,066 Ха-еун! 1086 01:45:47,414 --> 01:45:48,414 хало? 1087 01:45:50,774 --> 01:45:53,902 Ха-еун, где си? 1088 01:45:54,801 --> 01:45:59,473 Ниси променио своје мислити на наше обећање, зар не? 1089 01:46:01,139 --> 01:46:02,419 шта хоћеш? 1090 01:46:03,094 --> 01:46:06,727 <и>И сам си то рекао, да ћеш ме пустити да одем. 1091 01:46:08,146 --> 01:46:09,146 <и>Ха-еун. 1092 01:46:10,528 --> 01:46:14,318 Када се беба роди, ради шта хоћеш. 1093 01:46:16,237 --> 01:46:19,073 Знам зашто си напустио Јеју. 1094 01:46:20,908 --> 01:46:25,234 Слободно радите шта год желите. 1095 01:46:30,126 --> 01:46:31,711 Разумем, Ха-еун. 1096 01:46:32,295 --> 01:46:34,130 Хајде да прво разговарамо. 1097 01:46:35,298 --> 01:46:37,775 <и>Не можете отићи без поздрава. 1098 01:46:39,041 --> 01:46:41,867 Знаш да не могу да одем кад те видим. 1099 01:46:43,183 --> 01:46:46,775 Чак и тако, не можете одједном покупити и отићи. 1100 01:46:47,882 --> 01:46:54,033 Жао ми је, Ми-со, ја... 1101 01:47:02,686 --> 01:47:03,686 хало? 1102 01:47:05,377 --> 01:47:06,377 Ха-еун! 1103 01:47:42,140 --> 01:47:45,059 <и>То је био последњи пут. 1104 01:47:46,460 --> 01:47:48,101 Не знаш где је отишла? 1105 01:47:49,530 --> 01:47:50,530 Да. 1106 01:47:51,155 --> 01:47:53,150 Нема позива из тог времена? 1107 01:47:59,139 --> 01:48:03,686 Могу ли да је видим неко време? 1108 01:48:06,689 --> 01:48:08,732 Играј као да је не познајеш. 1109 01:48:10,818 --> 01:48:13,279 То је био Ха-еунов захтев. 1110 01:48:20,952 --> 01:48:22,632 шта гледаш? 1111 01:48:22,678 --> 01:48:23,678 Слиме. 1112 01:48:24,499 --> 01:48:26,179 - Да ли је забавно? - Да. 1113 01:48:55,896 --> 01:48:57,261 Где је жена из собе 201? 1114 01:48:57,347 --> 01:48:59,222 Звао сам те управо сада... 1115 01:48:59,355 --> 01:49:02,377 Она је у хитној операција због изгубљене крви. 1116 01:49:12,253 --> 01:49:13,805 жао ми је. 1117 01:49:14,323 --> 01:49:18,043 Њено стање се пребрзо погоршало... 1118 01:49:43,830 --> 01:49:45,440 <и>Извод из матичне књиге умрлих. 1119 01:49:46,253 --> 01:49:49,120 Молимо попуните ово и потпишите на папиру. 1120 01:49:58,175 --> 01:50:01,862 <и>Пацијент: Ко Ха-еун 1121 01:50:14,206 --> 01:50:15,992 Глупи Ко Ха-еун... 1122 01:50:21,026 --> 01:50:22,892 Тера ме да урадим ово... 1123 01:50:25,862 --> 01:50:31,480 <и>Старост: 1124 01:51:18,508 --> 01:51:20,640 <и>То је поклон за то време провели смо заједно. 1125 01:51:20,702 --> 01:51:22,492 <и>Хвала, Ми-со. 1126 01:52:17,750 --> 01:52:20,273 'Мама' је прошла мирно. 1127 01:52:23,031 --> 01:52:27,499 Време је прошло... 1128 01:52:28,375 --> 01:52:33,765 са тобом и Ха-еун је био Мамин цео живот, зар не? 1129 01:52:46,594 --> 01:52:53,101 <и>Након отказивања венчања, живела је сама на овој адреси. 1130 01:52:54,900 --> 01:53:00,937 <и>Ми-со, можеш ли добити моје ћеркине ствари назад? 1131 01:53:33,037 --> 01:53:36,521 <и>Назив блога 'Суммер Милки Ваи' 1132 01:54:18,917 --> 01:54:20,925 Господине, морам кући због моје ћерке... 1133 01:54:21,010 --> 01:54:22,010 У реду. 1134 01:54:22,643 --> 01:54:25,011 Идем, збогом. 1135 01:54:27,409 --> 01:54:28,578 жао ми је. 1136 01:54:30,721 --> 01:54:32,165 Ха-еун, мама је овде. 1137 01:54:36,625 --> 01:54:37,875 Питала те је цео дан. 1138 01:54:37,960 --> 01:54:39,205 Иди кући. 1139 01:54:52,421 --> 01:54:54,656 <и>Схватио сам нешто док сам путовао. 1140 01:54:56,213 --> 01:54:57,405 <и>Сада ћемо живети другачије животе. 1141 01:54:57,429 --> 01:54:58,945 <и>Бићеш као стари ја... 1142 01:54:59,046 --> 01:55:00,268 <и>и бићу као ти стари. 1143 01:55:10,639 --> 01:55:12,079 <и>Сећате ли се? 1144 01:55:13,312 --> 01:55:16,022 <и>Одломак из а књига о којој сам ти причао. 1145 01:55:18,023 --> 01:55:22,659 <и>Рекли сте да сунце може да сија сјајно због сенке. 1146 01:55:24,077 --> 01:55:25,631 <и>Иако то не могу постати, 1147 01:55:25,827 --> 01:55:28,975 <и>сенка је увек тамо у даљини, 1148 01:55:29,208 --> 01:55:33,188 <и>тако да сунца никад није било усамљен, и у стању је да сија. 1149 01:55:40,608 --> 01:55:42,967 <и>Радим на цртежу који си оставио, 1150 01:55:43,848 --> 01:55:45,755 <и>Увек се сетим тога. 1151 01:55:51,490 --> 01:55:55,686 <и>Изложба нових уметника у галерији Раеми 1152 01:56:03,868 --> 01:56:04,868 Здраво. 1153 01:56:04,940 --> 01:56:06,049 Здраво. 1154 01:56:07,322 --> 01:56:08,830 Хвала што сте дошли. 1155 01:56:08,892 --> 01:56:11,080 Ја сам тај који је захвалан за позивницу. 1156 01:56:11,173 --> 01:56:15,651 Ха-еун нам је послала имејл и одбио нашу понуду. 1157 01:56:16,185 --> 01:56:20,252 Али обећала је показати нам њен најновији рад. 1158 01:56:20,322 --> 01:56:21,464 То је добро. 1159 01:56:22,408 --> 01:56:23,768 Је ли она твоја ћерка? 1160 01:56:24,827 --> 01:56:26,412 Изгледаш као твоја мама. 1161 01:56:26,787 --> 01:56:28,539 - Здраво. - Здраво, душо. 1162 01:58:23,778 --> 01:58:25,990 <и>Хтео бих сада да ти нацртам лице. 1163 01:58:27,834 --> 01:58:31,745 <и>Цртеж који не може бити нацртан без љубави. 1164 01:58:34,745 --> 01:58:38,745 Преузето са ввв.титлови.цом